TWIN SET

Twin set är ett engelskt begrepp för en jumper och en kofta som hör ihop, vanligtvis av samma färg och material. Jag levde i en relation med en man som, liksom jag, är född i tvillingarnas stjärntecken. Han hade dessutom ett par tvillingsöner. Mitt verk var ett lekfullt sätt att kommentera vår relation.

Min dubbeldräkt för mannen och kvinnan sitter ihop i ryggen och gör dem till siamesiska tvillingar. De har också uppstått någon mutation som gett dem konstiga pluppar på sin gemensamma hudliknande kroppsdräkt.

Hur beter man sig när man sitter ihop med en person av motsatt kön i ryggen?

På nordicliveart.org i Göteborg 2000 uppförde jag denna performance med en lagom lång man som jag aldrig träffat förut. De bilder som ni ser här är dock tagna under en dag i Malmö 2002.

Foto av Daniel Hasselmyr



TWIN SET

A twin set is a matching jumper and cardigan. They are made of the same material and colour and are usually worn together. I was in a relationship with a man who is an astrological twin or Gemini just like I am. He also has twin sons. The work Twin Set playfully comments on our relationship.

I created a double dress that makes wearers stick to each other's backs, as though they were joined like Siamese twins. There also seems to have occurred some kind of mutation, making funny knobs all over their skin-like double-body.

How do you manage when you are stuck to a member of the opposite sex back to back?

I performed this piece with an unknown man of the right height at nordicliveart.org in Gothenburg in 2000, but the images here come from a day in Malmö.

Photos by Daniel Hasselmyr